Les paronymes

16 Février 2019 , Rédigé par Sifranc le correcteur Publié dans #Langue fourchue

Toute ressemblance avec des personnages existants ou ayant existé serait purement fortuite...

Un paronyme est un mot qui ressemble à un autre. Parfois, il y a juste une lettre ou une syllabe qui change. À l'ouïe, on peut les confondre, mais ces deux mots n'ont pas le même sens. Alors, attention à ne pas confondre paronyme avec patronyme...

Précepteur: celui qui enseigne

Percepteur: fonctionnaire qui perçoit les impôts

Résonner: renvoyer le son

Raisonner: user de la raison

et encore (sans fin)...

affleurer/effleurer

l’allocation/l’allocution

collusion/collision

conjoncture/conjecture

Homophone (et non homophobe), mais néanmoins paronyme:

détoner, avec un seul «n», c’est une explosion (détonation).

En parlant de musique, détonner, avec deux «n», signifie chanter faux. Terme employé au sens figuré = contraster.