Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Articles récents

Pour tout savoir sur l'écu

22 Juin 2016 , Rédigé par Sifranc le correcteur Publié dans #Les bons conseils de Sifranc

L’héraldique

4 émaux:
sable              noir
gueules          rouge
sinople           vert

azur                bleu 

2 métaux:
or                    jaune
argent             blanc

senestre (g)   inversé pour le spectateur (droite)
dextre (dr)      idem, gauche

L’écu:
pals, fasces, les chevrons, le chef, le blason 

Couleurs:
L’hermine, la contre-hermine
le vair, le contre-vair
la carnation (pour l’homme)
le naturel (pour l’animal)
le pourpre, ou le violet

http://ddata.over-blog.com/xxxyyy/0/08/73/00/H-raldique.pdf

Lire la suite

Expressions animales

21 Juin 2016 , Rédigé par Sifranc le correcteur Publié dans #Les bons conseils de Sifranc

Cris d'animaux et chants d'oiseaux (cachés)

Du bourdonnement de l'insecte jusqu'aux aboiements du chien, mille bruits rompent le silence et souvent l'expression fait défaut au moment de traduire ce que nous entendons. Voici – appliquée aux animaux et aux oiseaux – l'appellation exacte de chacun d'eux. Afin de mieux les mémoriser, ces cris sont cachés.

Faites CTRL A (ou surbrillez avec la souris sur l'animal)

l'abeille bourdonne;
l'aigle trompette ou glatit;
l'alouette turlute;
l'âne brait;
le bœuf meugle;
la brebis bêle;
la buse piaute;
la caille margaude;
le canard cancane;
le cerf brame,
le chien aboie;

le chameau blatère;
le chat miaule;
le cheval hennit, s'ébroue, piaffe, renâcle;
la chèvre bêle,
la chouette chuinte;
la cigale criquette;
la cigogne craquette ou glottore;
le cochon grouine;
la colombe roucoule;
le coq chante;
le corbeau croasse;
le coucou coucoule;
le criquet stridule;
le crocodile pleure;
le dindon glougloute;
l'éléphant barrit;
l'épervier glatit;
le geai cajole;
la grenouille coasse;
le hibou hulule;
l'hirondelle gazouille;
le jars jargonne;
le lapin clapit;

le lion rugit;
le loup hurle;
la marmotte siffle,
le merle aussi;

la mésange zinzinule;
la fauvette aussi;

le moineau pépie;
l'oie cacarde;
l'ours grogne;
le paon criaille ou braille;
la perdrix brourrit;
le perroquet cause, craque, jase, parle;
la perruche jabote;
la pie jacasse;
le pinson ramage;

la pintade cacabe;
la poule caquette;
le poussin piaille,
le renard glapit;
le rossignol chante;
le sanglier grommelle ou nasille;
le singe crie, hurle;
la souris chicote

(photo dr)

(photo dr)

Lire la suite

La dictée de Benoît Delafontaine

19 Novembre 2015 , Rédigé par Sifranc le correcteur Publié dans #Dictées

Sifranc a fait deux fautes…

Samedi 27 mars en ligne sur Facebook (début 11h – fin 12h)

Sifranc le correcteur donne son avis !

Le correcteur n’est pas tombé dans des pièges qui lui sont familiers, évitant de confondre ancrer avec encrer. (Voir à ce sujet son vade-mecum - Le stylo rouge (sifranc-le-correcteur.fr)

Pour les moins aguerris, il fallait se méfier de :

La racine de tous les maux, c’est l’argent. Fallait pas écrire les mots (piège un peu sournois!);

à tire-d’aile par-delà les cimes ;

le personnage mythique d’Icare ;

le labyrinthe qui l’enceignait, du verbe enceindre (et non enseignait du verbe enseigner !)

s’élança sans ciller de sa Crète natale ;

quoique averti du danger par son Dédale de père ;

des pionniers risque-tout se sont bricolé des engins censés les rendre maîtres du ciel :

la connaissance des mouvements éoliens, de la bise et du fœhn, a fortement crû.

 

Sifranc le correcteur a chu ici:

Et si Clément Ader n’exauça (faux : il fallait écrire n’exhaussa, du verbe exhausser et non d’exaucer);

oublié le h final à Lindbergh.

 

Très belle dictée à la portée de tout le monde sans dégoûter les courageux qui se lancent dans cet exercice rendu périlleux par certains auteurs de dictées imbuvables ! Donc merci à Benoît Delafontaine à qui j’adresse mes félicitations.

Sifranc le correcteur

 

 

NB: On retiendra le verbe «enceindre» qui fait enceignait à l’imparfait ;

Verbe transitif (littéraire): enceindre, entourer un espace interdit d’accès, exemple l’enceinte d’un bâtiment, d’un préau.

La dictée de Benoît Delafontaine
La dictée de Benoît Delafontaine

Lire à Lausanne sur YouTube

Lire à Lausanne

Lire la suite

Haro sur la réforme de 1990!

19 Novembre 2015 , Rédigé par Sifranc le correcteur Publié dans #Dictées

Merci à "Vivre la ville", http://www.neuchatelville.ch/

Merci à "Vivre la ville", http://www.neuchatelville.ch/

Lire la suite

Rétrospective des 3 salons de l'AENJ

19 Novembre 2015 , Rédigé par Sifranc le correcteur Publié dans #Dictées

La dictée de Sifranc (2017)

Le dentiste éconduit trouve sa femme au lit avec un mâle dedans !

Les oreilles chastes du jeune candidat de 37 ans, Xavier François, champion d’orthographe venu de France (Doubs) ne l’ont pas rétrogradé. Alors qu’il a subi ce «mal de dent», il s’en sort avec cette unique faute tandis que l’autre prétendant au titre ex aequo un moment, Jacques Menoud, en a commis une ultérieurement dans les éliminatoires, ce qui le place au 2e rang. On trouve l’autre champion fribourgeois Daniel Fattore au troisième.

Tableau à remplir en 3 min chrono... pour départager les ex aequo!

Tableau à remplir en 3 min chrono... pour départager les ex aequo!

Lire la suite

Dictée parsemée d'embûches et joyeusetés

19 Novembre 2015 , Rédigé par Sifranc le correcteur Publié dans #Dictées

Voici le corrigé de la dictée de l'AENJ du dimanche 26 novembre 2017

Le mariage de difficultés pour tous

L’apostrophe oubliée au précédent Salon des écrivains, c’est une bagatelle. La dictée d’aujourd’hui sera transgenre. À vous donc de faire la distinction entre le masculin et le féminin. Parfois bizarre! La chienlit, c’est féminin avec la terminaison LIT, le lit où le dentiste éconduit avait trouvé sa femme avec un mâle dedans. Le chiendent est masculin avec une dent finale qui fait mal... Mais on peut utiliser des moyens mnémotechniques pour y voir plus clair. L’asphalte se révèle masculin si on le compare au goudron synonymique. Le mot anthracite peut être comparé au charbon dont le genre dissipe le doute.

Fin pour les -16 ans
- Possibilité d'être jugé dans la catégorie des adultes avec la dictée complète 
- Possibilité aussi de faire la dictée complète par curiosité mais d'être classé chez les moins de 16 ans. 

L’extrême a été dépassé quand les réformistes de l’orthographe ont modifié des règles d’accents alors que l’on n’a pas essayé de simplifier l’algèbre plus compliquée aux yeux des littéraires... L’écritoire de nos aïeux a été remplacée par des claviers portables que les adolescents maîtrisent à la perfection pour échanger des messages, tandis que leur acné est soignée par un dermatologue qui leur a diagnostiqué une allergie aux participes passés. Rassurez-vous, l’opprobre ne sera pas jeté sur vous si vous avez confondu les genres dans cette dictée de l’AENJ. 


Questions subsidiaires (solutions)
Difficile de prendre le ton quand l’octave a été modifiée 
Les fastes se sont déroulés au palais
Mon équerre est cassée 
Attention, l’ivoire est très coûteux
Apogée          M        F     (en rouge ce qui convient)
          

Phrase entendue à la TV:

J'ai eu un espèce de déclic!              Juste              Faux

J'ai eu une espèce de déclic!            Juste              Faux

Les lauréats sont:

1er Xavier François (F), 2e Jacques Menoud (FR), 3e Daniel Fattore (FR).

Ces trois champions d'orthographe sont à féliciter, notamment au 1er rang le jeune homme de 37 ans, un Français du Doubs, qui fait honneur à la jeunesse.

Lire la suite

Article paru dans L'Express et L'Impartial

19 Novembre 2015 , Rédigé par Sifranc le correcteur Publié dans #Dictées

Les vices cachés de la langue française

C’est une tradition. Sur le coup de 15h30, les fanatiques de l’orthographe se donnent rendez-vous pour une petite séance de torture, présidée par le grand maître Francis Choffat, éminent correcteur d’imprimerie et récent retraité. La salle réservée à cet effet était comble. Une cinquantaine de masochistes, dont un jeune de 10 ans, ont tenté de décrocher le Graal: le zéro faute. Ce ne sera pas pour cette année. Celui qui est monté sur la plus haute marche du podium a tout de même fait une faute.

Il faut dire que les chausse-trapes du texte, centré sur le genre de certains mots, étaient assez gratinées. On retiendra qu’«apostrophe» est un substantif féminin, de même qu’«algèbre», «écritoire», «acné», «équerre» ou «octave» tandis qu’«opprobre» et «ivoire» et «apogée» sont masculins.

En plus de la dictée, des questions subsidiaires étaient posées pour départager les ex æquo. Apprenez que l’on écrit:

– «Difficile de prendre le ton quand l’octave a été modifiée.»

– «Les fastes se sont déroulés au palais.»

Et n’allez pas écrire, malheureux, «j’ai eu un espèce de déclic», car si «déclic» est masculin, «espèce» reste un mot féminin quoi qu’il arrive.

Mais voici le meilleur, gardé pour la fin. Il était question du «lit où le dentiste éconduit avait trouvé sa femme avec un mâle dedans.» Le sens imposait ici la graphie. Le champion de cette compétition, trompé par la qualité du dentiste cocu, a écrit «avec un mal de dent» et s’en est mordu les doigts: sans cette faute, son premier rang eût été sans tache.

Léo Bysaeth, ArcInfo

Lire la suite

Dictée des écoliers (2016)

19 Novembre 2015 , Rédigé par Sifranc le correcteur Publié dans #Dictées

3e Salon de l'AENJ, dimanche 27 novembre 2016, à la Maison du Peuple,
La Chaux-de-Fonds

 

Dictée des écoliers

Une dictée
pas traumatisante

Imaginez que je vous concocte une dictée où tout le monde ferait zéro faute. On se retrouverait à l’époque de l’émission «L’École des fans». On commencerait par une comptine du genre: «Maman est en haut qui fait du gâteau, papa est en bas qui fume son tabac.» Pour ne pas choquer les bien-pensants, on devrait changer le dernier vers par «Qui fait du chocolat». Mais, ô sacrilège, on rajouterait un pied, puisque les précédents vers en comptaient cinq. Et certains êtres malintentionnés discuteraient sur l’utilité du circonflexe qui, comme la cerise sur le gâteau, lui donne l’empreinte d’une confection raffinée. L’animateur Jacques Martin distribuait la note 10 à chacun des bambins accourus sur le plateau télévisé. Ainsi, chers écolières et écoliers qui vous êtes inscrits à cette dictée, devrai-je proclamer que vous avez tous gagné? Eh oui, en respectabilité ! Mais pour donner du piment à ce texte, je terminerai par des propos spécieux, ne craignant pas le qu’en-dira-t-on. J’espère que vous n’aurez pas lâché les rênes jusqu’à la fin de cette bafouille.

Définition du mot «spécieux»:

Qui a une apparence de vérité et de justice, mais qui n’en a que l’apparence.

Exemple:  la dictée que vous êtes en train de faire...

Lire la suite

Dictée principale (2016)

19 Novembre 2015 , Rédigé par Sifranc le correcteur Publié dans #Dictées

3e Salon de l'AENJ, dimanche 27 novembre 2016, à la Maison du Peuple,
La Chaux-de-Fonds

 

L’amphitryon et la cougar du réfectoire

La plupart des employés de l’usine mangent à la cantine. Ils se réjouissaient d’obtenir du patron un subside de cinq francs pour chaque repas de midi. Seule la moitié a été consentie, mais un tiens vaut mieux que deux tu l’auras ! Dès potron-minet, les ouvriers choisissent le plat du jour décliné en moult versions : pour les végétariens, les végétaliens, et le menu traditionnel. Souvent, le maître queux a les honneurs de ces demoiselles qui en pincent pour le bel hidalgo. Les mecs un brin jaloux prétendent que la carte, pourtant bien assortie, n’est que du déjà-vu.

(Fin de la dictée pour les lycéens et apprentis)

À peine une critique s’échappe-t-elle d’un convive qu’une cougar le fait taire sur-le-champ. Derechef, elle répète à tout-va que Pablo est un des meilleurs cuistots que la cambuse ait connus. Les dithyrambes lancés en boucle à la cantonade relèvent d’un psittacisme exacerbé de la pimbêche. Au fond du couloir, dans l’antre éclairé au néon, un prosélyte aux produits allégés est en train d’établir des statistiques sur le nombre de calories absorbées dans la semaine. Tel un scribe sur un palimpseste, il calcule, rédige, efface, peaufine son rapport haptique sur une tablette. Une tablette sans sucre...

Question subsidiaire:

Une blondasse ressasse un discours proche de l’amphigouri, une logorrhée qui lui sied à merveille.

Les candidates et candidats ainsi que le correcteur lors de la proclamation des prix.
Les candidates et candidats ainsi que le correcteur lors de la proclamation des prix.
Les candidates et candidats ainsi que le correcteur lors de la proclamation des prix.
Les candidates et candidats ainsi que le correcteur lors de la proclamation des prix.

Les candidates et candidats ainsi que le correcteur lors de la proclamation des prix.

Lire la suite
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>