les bons conseils de sifranc
Liens utiles
- ARCI (Association romande des correcteurs d'imprimerie)
- (AENJ) Association des écrivains NE et JU
- Mieux qu'une dictée
- Dico des synonymes
- Dico des conjugaisons
- La langue française
- Dico des rimes
- La dictée quotidienne
- Trésor de la langue française
- Encre & plomb
- Liste des auteurs
- Rhétorique
- Glossaire
- Parler français
- Par mots et par vaux
- Quelques fautes courantes
- Racines grecques et latines
- Mots Avec
- Daniel Fattore, champion d'orthographe
- https://www.aproposdecriture.com/
Qui participe au meurtre?
La règle de l’accord du participe passé avec l’auxiliaire avoir est mise en danger par la Fédération Wallonie-Bruxelles qui souhaite l’abolir, la jugeant trop compliquée, voire inutile. Les Belges vont-ils une fois réussir à faire passer la pilule à toute la francophonie?
La pomme que j’ai mangée deviendra La pomme que j’ai mangé...
Mais ces linguistes ont-ils pensé aux verbes découvrir, apprendre, etc. ?
Les pierres que j’ai découvertes J’ai découvert quoi? – Les pierres.
Le COD est placé avant le verbe, on accorde!
Essayez de dire sans avoir mal aux oreilles:
Les pierres que j’ai découvert.
La leçon que j’ai appris.
Une jeune candidate à un jeu télévisé: «Je me suis inscrit par hasard en voyant une annonce dans la presse.» Alors que la gent féminine se bat pour la reconnaissance qui lui revient de droit, c'est une des leurs qui casse l'effort des linguistes qui ont lutté pour la parité des deux sexes.
Les terminaisons bizarres
La société, la copropriété, la difficulté, etc.
pas de e final, mais voici les exceptions
à mémoriser:
1. La potée plat de légumes
2. La portée petits qu’une femelle met bas; distance d’une arme à feu; lignes pour écrire la musique
3. La pâtée bouillie de viande pour animaux (ne pas confondre avec le pâté à la viande
4. La butée obstacle
5. La jetée digue
6. La tétée repas de l’enfant nourri au sein
7. La nuitée nuit passée à l’hôtel
8. La platée contenu d’un plat
9. La dictée exercice scolaire pour apprendre l’orthographe
La dictée parlait d’un cuisinier qui conservait les restes de viande pour en faire une pâtée. Il la distribuait à ses chiens qu’il aimait beaucoup. La femelle, qui avait mis bas une portée de six chiots très actifs lors de la tétée collective, était l’attraction des clients. L’hôtel avait connu un record de nuitées cette année-là grâce au beau temps. L’établissement est réputé pour sa potée de légumes et ses platées de spaghettis. Après le repas du soir, les vacanciers apprécient une dernière balade sur la plage non loin de la jetée.
Il y a aussi la pelletée (le contenu d'une pelle, par ex. une pelletée de terre ou de neige).
Dans la chanson Le fossoyeur de Georges Brassens, la pelletée perd son e final avec une apostrophe permise en poésie. Il s'agit ici de faire rimer avec coûté
Dis-lui l'mal que m'a coûté
La dernière pelleté'
J'suis un pauvre fossoyeur
Le complément d'objet direct
À quoi ça sert ? – Question de vie ou de mort !
/image%2F0995223%2F20211111%2Fob_429b30_le-participe-passe.jpg)
La règle du COD est importante!
Dans le premier exemple, la femme exprime l'amour qu'elle a porté à son homme.
Dans le second exemple, la femme avoue avoir souhaité sa mort !
Test de mémoire
Appris par cœur
Un moyen mnémotechnique pour se souvenir des planètes du système solaire:
ME Voici Tout Mouillé, Je Suis Un Nuage...
Mercure, Vénus, Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune
... et j'ai perdu mon Parapluie. Pluton n'est plus considéré comme planète
La phrase commence par ME pour ne pas confondre avec la lettre M de Mars.
Blanche-Neige et les Sept nains
Moyen mnémotechnique
Comment se souvenir du nom des 7 nains:
A Jouer Presque Seul, Tu Deviens Grincheux
Atchoum, Joyeux, Prof, Simplet, Timide, Dormeur, Grincheux.
Dicos/traducteurs électroniques
Les dictionnaires
-------------------------------------------------------------------
Faites-vous confiance
aux traducteurs automatiques?
Texte à copier/coller dans trois apps :
Machine wash cold separately.
Tumble dry low.
Only non-chlorine bleach when needed.
Do not iron over design. Do not dry clean.
1. Reverso :
Laver à la machine à froid séparément.
Tomber à sec bas.
Seulement de l’eau de Javel sans chlore au besoin.
Ne pas repasser sur la conception.
Ne pas nettoyer à sec.
Le moins bon résultat du test est ici en rouge! Tumble
2. DeepL :
Lavage à froid en machine séparément.
Sèche-linge à basse température.
N'utilisez que de l'eau de Javel sans chlore au besoin.
Ne pas repasser sur le motif. Ne pas nettoyer à sec.
L’application est la seule des trois à avoir su traduire Tumble par sèche-linge. Elle permet de coller le texte en entier sur plusieurs lignes.
3. Linguee :
Lavage en machine séparément à l’eau froide.
Sèche-linge :
Utiliser seulement un agent de blanchiment non chloré au besoin.
Pendant le repassage, ne pas rester avec le fer au même endroit mais exécuter des mouvements circulaires sur la broderie (motif).
Pas de nettoyage à sec.
L’application ne permet pas de coller une phrase entière. Par bribes, l’utilisateur a le choix de choisir la meilleure traduction parmi une dizaine de propositions parfois saugrenues. Un mauvais choix de l’utilisateur peut dénaturer le sens du message !
Le traducteur multilingue Reverso
La grammaire facile à saisir
Les fautes que l’on entend et celles que l’on voit
Ici, on démontre l’utilité de l’accord du complément pour la compréhension de la phrase:
Il les a tant aimées (sous-entendu les femmes)
Il les a tant aimés (sous-entendu ses parents)
Pour trouver le sujet:
Poser la question: qui est-ce qui a tant aimé? – Réponse: il
sujet + verbe + COD
Pour trouver le complément d’objet direct
Il a tant aimé qui? – Réponse: «les» mis pour les femmes ou les parents
L’accord du verbe avec le COD sert à la compréhension du texte. Si l’on ne perçoit pas de différence dans le langage parlé entre aimés et aimées, avec les verbes prendre et découvrir, la faute de langage sera alors grossière puisqu’on l’entendra!
Il les a prises (sous-entendu ses vacances)
Il les a pris (sous-entendu ses souliers)